Hace unos dias recibí un regalo entrañable. Un amigo de la infancia me envió por correo postal un libro titulado "El pulso de Tomelloso" (lugar de La Mancha donde nací) y he de confesar que me emociona su lectura porque me veo reflejado en casi todo lo que dice sobre la vida cotidiana de los tomelloseros entre los años 1935-1975. Me gusta tanto lo que dice, que cómo lo dice. Sobre todo por utilizar un vocabulario tan particular como es el lenguaje cervantino de aquellos lugares.
Pondré algun ejemplo:
... los "gañanes" volvian al "corte" despues de descansar unas horas en la "quinteria" y dar buena cuenta de los ricos "atascaburros" que les habia cocinado el "ayudaor"...
Los vocablos son: "gañanes" (quienes labraban la tierra con yuntas de mulas) "corte" (tajo o lugar exacto de trabajo)) "quinteria" (nave con capacidad para pernoctar los gañanes y las caballerias) "atascaburros" (guisado de patas y harina de almortas).
También habla de la "redina" y las "tajás" cuando se refiere al evase del aceite que llevábamos los viñeros al campo y a los trozos de carne de cerdo que nos servia de segundo plato.
De entre las ciento ochenta fotografías que contiene el libro, en muchas de ellas me veo reflejado, y me honra reconocerlo. Pues aunque en 1955 emigrase por conveniencia a Cataluña, jamás renegaré de mi niñéz, de mi juventud, de mi rústica formación, de mi Patria Chica... jamás.